北方方言関連エントリー

消えたM

... (同前) 確かに広東語で「金」は[gam]、「三」は[saam]、「心」は[sam]といづれも「m」音である。 ...

消えたM

[電影筆記][ドイツ映画]ローベルト・ヴィーネ『カリガリ博士』

... 舞台は 瀋陽 だから言葉は北方 方言 で、 中国語 字幕なしでは心もとないとはいえまあ大意はわかる範囲だろう。 リージョンコード も2だからパソコンで再生できるはず。 調べてみたら アマゾン ・ フランス で取扱いがあるようだ(とは言っ ...

[電影筆記][ドイツ映画]ローベルト・ヴィーネ『カリガリ博士』

中国語の7大方言

... 7. 粤方言 ( yue4 ) (広東語) 詳しくは 1.北方方言 ( bei3 fang1 ) (北京語) 推定使用人口は8億人が話す漢語北方方言、 官話 ( guan1 hua4 ) とも言われ、4つに分類する事が出来る。 ...

中国語の7大方言

ふ、ち、つ、く、き

... 入声は現代中国の北方方言では多く失われて平声・上声・去声と合わさり、南方方言では保存されている。にゅうせい。 とある。 遣唐使のころの中国にあった短く詰まって発音する言葉「入声」を当時の日本人が語尾に「フ・チ・ツ・ク・キ」の日本音をつけ ...

ふ、ち、つ、く、き

留下共??主??支那的侵略! 我??知道真??

... そして、同じ北方方言に属していたとしても、北京の言葉とその隣にある、さして離れていない天津の言葉とは、大阪弁と東京弁ぐらい違うらしい。 となれば、かろうじて彼らが北方人として同民族であるということができても ...

留下共??主??支那的侵略! 我??知道真??

北方方言に関するニュース


最懂“不折腾”警世之言的为啥是老百姓
天山网, China - Jan 3, 2009
中新网1月2日电:新加坡联合早报今天发表文章说,中共举行大会纪念改革开放30周年,总书记胡锦涛在讲话中的一句北方方言“不折腾”,难倒了国内外媒体界的双语精英。 新 ...

新浪网

方言难倒媒体胡锦涛一句不折腾翻译好折腾
环球华报, Canada - 8 hours ago
中共总书记胡锦涛上月底在纪念改革开放30周年大会上讲话,说了一句北方方言「不折腾」,引来与会官员会心一笑,却难倒了海內外媒体界的双语精英。 据中新社报导,当时 ...
中国首创"不折腾"体现科学发展决心 东方新闻网
“不折腾”微妙贴切国人心领神会却难倒国际媒体 新华网
all 185 news articles

我市部分专家学者认为——
泉州网, China - Jan 2, 2009
尤其是元明以后,北方方言已成为汉语“通语”的基础方言,并形成了统一的近代汉语书面语。汉字不是拼音文字,不适合记录方言,这一点看似缺点,但正如学者们常称的:“汉 ...
部分方言面临"阵地沦丧" 保护方言留存民族记忆 中国网
all 14 news articles

环球网

2009是中国关键之年不折腾成国人新年愿望(图)
环球网, China - 2 hours ago
这不由得让人联想起中共总书记胡锦涛在纪念改革开放30周年大会上,用北方方言“不折腾”来表明中共坚持“社会主义”的决心。 针对2009年社会和谐稳定面临的新形势,《瞭望 ...
联合早报:不折腾成中国人2009新年愿望 中新网
all 44 news articles

2009年1月6日读者互动
北京晨报, China - 10 hours ago
编辑回信:看看5日的《参考消息》,有一文说“‘不折腾’难倒国际媒体”,因为这个词是中国北方方言,难以用简单的英文翻译出来。互联网出现一些译法,包括“不翻来倒去 ...

北方方言に関する質問

北方方言 普通話と方言の関係について教えて下さい。

普通話と方言の関係について教えて下さい。中国語は方言が多数あるが書き言葉はすべて同じ発音が違うだけ、と教わりました。しかし、普通話の『吃』に対応する広東語は『食』で、字が異なっています。普通に習う広東語は話し言葉で、書き言葉の広東語が別にある、と理解するのがよいのでしょうか。

  普通話と方言の関係について教えて下さい。の詳細

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学>中国語

北方方言 普通話って北京語ですか?北京語って北方方言のことですか?中国語の事をあまり知....

普通話って北京語ですか?北京語って北方方言のことですか?中国語の事をあまり知らないのですみません。

  普通話って北京語ですか?北京語って北方方言のことですか?中国語の事をあまり知....の詳細

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学>中国語

北方方言 中国語の普通話のなかで、ピンインで「H,h」で示される音は[x]ですが、[h]でもか....

中国語の普通話のなかで、ピンインで「H,h」で示される音は[x]ですが、[h]でもかまわないのでしょうか?wikipediaに、それっぽい解説がありましたが、僕の中国語力の不足と繁体字の未勉強により理解できません。。。どなたか教えて下さい。[x]漢語拼音中的h及注音符號的ㄏ,實表此音。[h]普通話的南方口音、上海話、粵語、閩南語中均有此音,出現在音節開首,拼音時以h代表。值得留意的是,有些普通話中以h作開首的字,在粵語中會以清唇齒擦音[f]代替,如花(huā→fa1)、火(huó→fo2)、虎(hǔ→fu2)等,故此以普通話為母語的人學習粵語時讀這些字可能會遇上困難。另外,普通話和廣東話中拼讀感歎詞「哼」時,會以hng拼寫。在北方方言,普遍會用/x/來取代/h/。

  中国語の普通話のなかで、ピンインで「H,h」で示される音は[x]ですが、[h]でもか....の詳細

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学>中国語

北方方言 中国北方方言(北方話・マンダリン)では、「没(有)」はいつ「無/无」を初めて代替...

中国北方方言(北方話・マンダリン)では、「没(有)」はいつ「無/无」を初めて代替したんですか?それから、いつ定着し、完全に代替たんですか?知っている方、教えてください。よろしくお願いします。

  中国北方方言(北方話・マンダリン)では、「没(有)」はいつ「無/无」を初めて代替...の詳細

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学>中国語

北方方言 香港語・台湾語は中国語に含まれないんですか?単に「中国語ではありません」と言....

香港語・台湾語は中国語に含まれないんですか?単に「中国語ではありません」と言われたら、「北京語・上海語・広東語・廈門語 等の中国文化圏で使われる言葉ではない」と判断してしまうんですが、間違ってますか?辞書には、こう↓あります。ちゅうごく‐ご【中国語】(Chinese) 漢民族の言語。シナ‐チベット語族のシナ語派に属する。形態は孤立語。北方(北京語など)・呉(上海語など)・びん(廈門語など)・粤(広東語など)・客家・湘(湖南語など)・かん(南昌の方言など)の7大方言があり、北方方言を基礎とする共通語(普通話)が広く用いられる。言語人口が10億以上とされ、世界最大の言語。シナ語。

  香港語・台湾語は中国語に含まれないんですか?単に「中国語ではありません」と言....の詳細

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学